Údar Francach ón Liobáin é Amin Maalouf a bhfuil cónaí air sa Fhrainc ó 1976. Cé gurb í an Araibis a theanga dhúchais, scríobhann sé i bhFraincis, agus aistríodh a shaothar go breis is 40 teanga. As a chuid saothair neamhfhicsin éagsúla, is dócha gurb é The Crusades through Arab Eyes an ceann is fearr aithne. Fuair sé an Prix Goncourt i 1993 as a úrscéal The Rock of Tanios, chomh maith le Gradam 2010 Prince of Asturias don Litríocht. In 2020, bhronn rialtas na Fraince Ord Fiúntais Náisiúnta air. Tá sé ina bhall den Académie française.
Tá cuid de na comharthaí athfhriotail is fearr ó Amin Maalouf liostaithe thíos.
- “Tosaíonn pobal ag titim as a chéile nuair a aontaíonn siad na baill is laige a thréigean.” – Amin Maalouf
- “Mhúin saol a chaith mé ag scríobh dom a bheith fainiciúil focail. Is minic gurb iad na cinn is soiléire na cinn is feall.” – Amin Maalouf
- “Ní mór íoc as gach pléisiúir, ná déan aon ghrain leo siúd a luann a bpraghas.” – Amin Maalouf
- "An bhfuil tú cinnte go dtosaíonn saol fir nuair a rugadh é?" – Amin Maalouf
- “Ag m’aois, ní éiríonn ach le naivete mé a scannal uaireanta.” – Amin Maalouf
- “Trí bheith ag maireachtáil go heisiach don lá atá inniu ann, ligimid dúinn féin a bheith sáinnithe ag aigéan an bháis. Os a choinne sin, trí athbheochan a dhéanamh ar an am atá thart, déanaimid ár spás maireachtála a mhéadú.” – Amin Maalouf
- “Agus a bhealach i dtreo dúinn, scrios gránna an domhain ár n-ionad folaithe.” – Amin Maalouf
- “Is éard atá i gceist le teagascóirí freastal ar an duine, ní an bealach eile.” – Amin Maalouf
- “Ná bíodh eagla ort! Nuair a bhí tú i do leanbh, nár labhair tú amach an fhírinne go raibh na cinn is sine faoi rún? Bhuel, bhí an ceart agat ansin. Caithfidh tú aimsir na neamhchiontachta a fháil ionat féin arís, mar ba é sin tráth an mhisneach freisin.” – Amin Maalouf
- “Is áit chruinnithe é gach duine le go leor dílseachtaí éagsúla, agus uaireanta tagann na dílseachtaí seo salach ar a chéile agus tugann siad aghaidh ar an duine a bhfuil roghanna deacra á dhéanamh acu.” – Amin Maalouf
- “Mar is minic a fhéachaimid ar dhaoine eile a chuireann i bpríosún iad laistigh dá ndílsí is cúinge féin. Agus is é an bealach a fhéachaimid orthu freisin a d’fhéadfadh iad a shaoradh.” – Amin Maalouf
- “Is mise mac an bhóthair, is carbhán í mo thír agus is é mo shaol an turas is mó gan choinne. Is leis an talamh mé agus leis an Dia agus is leosan a fhillfidh mé go luath lá amháin.” – Amin Maalouf
- “Ní as tír ar bith ó aon chathair ná treibh a thagann mé. Is mise mac an bhóthair ... is liomsa gach teanga agus gach paidir. Ach ní le haon duine acu mé.” – Amin Maalouf
- “Shíl mé i gcónaí gur chruthaigh Heaven na fadhbanna go léir, agus Ifreann na réitigh.” – Amin Maalouf
- “Tá an meas is mó agam ar dhaoine a iompraíonn ar bhealach flaithiúil mar gheall ar reiligiún. Ach tagann mé ó thír ina raibh iarmhairtí tubaisteacha ag mí-úsáid an chreidimh. Caithfidh duine breithiúnas a thabhairt ar dhaoine ní de réir an chreidimh a fhógraíonn siad ach de réir an méid a dhéanann siad.” – Amin Maalouf
- “Breathnaím ar an domhan agus ar mo shaol féin amhail is gur strainséir mé. Ní mian liom tada, ach amháin b’fhéidir go stopfadh an t-am sin.” – Amin Maalouf
- “Ní chreidim níos mó i réitigh shimplíocha ná mar a chreidim in féiniúlachtaí simplíocha. Is meaisín casta é an domhan nach féidir a dhíchóimeáil le scriúire. Ach níor cheart go gcuirfeadh sé sin cosc orainn ó bheith ag breathnú, ag iarraidh a thuiscint, ó phlé, agus uaireanta a mholadh ábhar machnaimh.” – Amin Maalouf
- “I mo ghuí ba mhaith liom a rá: A Thiarna, ná bí i bhfad uaim, agus ná téigh ró-ghar. Lig dom machnamh a dhéanamh ar na réaltaí ar uigeacht d’éadach, ach ná nocht d’aghaidh chugam. Lig dom na haibhneacha a sheolann tú ag rith a chloisteáil, ach a Thiarna! A Thiarna! Ná lig dom do ghuth a chloisteáil.” – Amin Maalouf
- “An bhfuil difríocht idir a bheith i do chnáimhseach na fírinne, nó i do chnáimhseach na finscéalta?” – Amin Maalouf
- “Nach tréith den aois ina mairimid go ndearna sé gach duine ar bhealach imirceach agus ball de mhionlach?” – Amin Maalouf
- “Is fearr dúiseacht i measc na bpanna mianta ná i measc iad siúd atá ag aiféala.” – Amin Maalouf
- “Ní minic sa saol gur féidir leat mí-iompar a dhéanamh ar mhaithe leis an gcúis.” – Amin Maalouf
- “Is é an caidreamh atá agam leis an domhan: i gcónaí ag iarraidh éalú ón réaltacht. Is aislingí lae mé; Ní mhothaím ar aon dul le mo ré ná leis na cumainn ina bhfuil cónaí orm.” – Amin Maalouf
- “Lig do dheora rolladh anocht, ach amárach tosóidh tú an cath arís. Is é an rud a sháraíonn sinn, i gcónaí, ach ár mbrón féin.” – Amin Maalouf
- “Tá an saol cosúil le tine. Lasair a ndéanann an té atá ag dul thart dearmad orthu. Luaithreach a scaipeann an ghaoth. Chónaigh fear.” – Amin Maalouf
- “Níl an saol chomh fada sin gur féidir le duine éirí tuirseach de.” – Amin Maalouf
- “Ná bíodh drogall ort dul i bhfad uait, thar gach farraigí, gach teorainn, gach tír, gach creideamh.” – Amin Maalouf
- “Is iad ár sinsir ár bpáistí; féachaimid trí pholl sa bhalla agus féachaimid orthu ag súgradh ina seomraí, agus ní fheiceann siad sinn.” – Amin Maalouf
- “D’éirigh ár sinsir níos lú ón saol ná mar a dhéanaimid, ach bhí siad ag súil i bhfad níos lú freisin agus ní raibh fonn orthu an todhchaí a rialú. Táimid de na glúnta sotalach a chreideann gur gealladh sonas buan dúinn nuair a rugadh é. Geallta? Cé leis?" – Amin Maalouf
- “Éiríonn daoine i gcónaí 'a chruthú' cad ba mhaith leo a chreidiúint; bheadh siad chomh maith as dá ndéanfadh siad iarracht a mhalairt a chruthú.” – Amin Maalouf
- “B’fhéidir nach músclaíonn an scríobh ach na paisin chun iad a mhaolú, de réir mar a sreabhann buailteoirí an cluiche amach chun é a nochtadh do shaigheada an tseilg.” – Amin Maalouf
- “Mar sin is deoraíocht mé gan mo thír a fhágáil riamh.” – Amin Maalouf
- “Is áiteanna deoraíochta iad airm roinnt ban; is tír dhúchais iad cuid eile.” – Amin Maalouf
- “Is é fírinne an Chríostaí ag an am céanna agus an Araibis a bheith mar mháthairtheanga agam, teanga naofa an Ioslaim, ar cheann de na paradacsanna bunúsacha a mhúnlaigh m’aitheantas.” – Amin Maalouf
- “Ní féidir an chéannacht a roinnt; ní féidir é a roinnt ina leath nó ina thrian, ná aon sraith teorainneacha atá sainmhínithe go soiléir a bheith ann. Níl roinnt féiniúlachtaí agam, níl ach ceann amháin agam, déanta as na heilimintí go léir a mhúnlaigh a chomhréireanna uathúla.” – Amin Maalouf
- “Tá an t-am atá thart faoi cheangal a bheith scoilte, faoi cheangal a bheith athchruthaithe, faoi cheangal a bheith athchruthaithe. Feidhmíonn sé ach chun fhírinní an lae inniu a bhailiú. Más é ár láthair leanbh an am atá caite, is é ár n-am atá caite leanbh an lae inniu. Agus beidh an todhchaí mar bhuainteoir ár sliocht bastard.” – Amin Maalouf
- “Is bealach é an tóir ar an mbunús chun an chríoch a tharrtháil ón mbás agus ón dearmad, athghabháil ar chóir a bheith foighneach, díograiseach, gan staonadh agus dílis.” – Amin Maalouf
- “Is annamh a adhlactar an fhírinne; níl ann ach fanacht taobh thiar de caillí na modhúlachta, na bpian, nó na neamhshuime; is é an réamhriachtanas amháin atá riachtanach ná fonn paiseanta na caillí a ardú.” – Amin Maalouf
- “Éiríonn an bhua míshláintiúil mura laghdaítear é de bharr mí-iompraíochta áirithe, agus éiríonn an creideamh cruálach go tapa mura gcuirtear faoi amhras ar leith é.” – Amin Maalouf
- “Ní hamháin gur cuairteoirí ar an bpláinéad seo sinn, baineann sé linne díreach mar a bhaineann muid léi, is linne an t-am atá caite, agus is linne a todhchaí.” – Amin Maalouf
- “Faighimid bás, díreach mar a rugadh sinn, ar imeall bóthair nach bhfuil de rogha againn.” – Amin Maalouf
- “Is é an rud a chuireann isteach orm féin seachas aon duine eile ná go bhfuil mé suite idir dhá thír, dhá nó trí theanga, agus roinnt traidisiúin chultúrtha. Is é seo go beacht a shainíonn m'aitheantas. An mbeinn níos fíre dá mbainfinn cuid díom féin.” – Amin Maalouf
- “Cén tráth aisteach ina mairimid, nuair a chaithfidh an mhaith é féin a cheilt ar cheirteacha an uilc!” – Amin Maalouf
- “Cad is bliain i gcomparáid leis an tsíoraíocht? cad atá in aghaidh an lae? uair? soicind? Níl ciall ag bearta den sórt sin ach do chroí atá fós ag bualadh.” – Amin Maalouf
- “Nuair a bhíonn duine saibhir, cibé acu in ór nó in eolas, ní foláir dó caitheamh go tuisceanach le bochtaineacht daoine eile.” – Amin Maalouf
- “Nuair a bhíonn cás chaotic agus achrannach roimh, ceapann duine i gcónaí go dtógfaidh sé na céadta bliain é a réiteach. Go tobann tagann fear le feiceáil agus amhail is dá mba le draíocht é, glacann an crann a cheapamar a bhí doomed beatha nua agus tosaíonn ag iompar duilleoga agus torthaí agus ag tabhairt scátha.” – Amin Maalouf
- “Ní féidir leat a rá go múineann an stair seo nó é sin dúinn; tugann sé níos mó ceisteanna ná freagraí dúinn, agus go leor freagraí ar gach ceist.” – Amin Maalouf
- “D’fhéadfá dosaen leabhar mór ar stair an Ioslaim a léamh ón tús agus ní thuigfeá fós cad atá ar siúl san Ailgéir. Ach léigh 30 leathanach ar choilíneachas agus díchoilíniú agus ansin tuigfidh tú go leor.” – Amin Maalouf