En la filmo, The Great Dictator (1940), Charlie Chaplin ludis du rolojn de identaj karakteroj: unu estas senkompata diktatoro nomata Adenoid Hynkel kaj la alia persekutita juda frizisto. En la fina sceno de la filmo, Charlie Chaplin kiel la barbiro, prenas scenejon por trakti kolektitan homamason. I estas en ĉi tiu punkto, kun vigleco kaj perfekteco, li liveris tion, kion neatendite malaperis kiel unu el la plej elvokaj kaj inspiraj paroladoj en la historio.
Jen la parolo de La Granda Diktatoro verkita kaj farita de Charlie Chaplin.
Filmetoj
Transskribo
“Mi bedaŭras, sed mi ne volas esti imperiestro. Tio ne estas mia afero. Mi ne volas regi aŭ konkeri iun. Mi ŝatus helpi al ĉiuj - se eble - judo, gento - nigrulo - blankulo. Ni ĉiuj volas helpi unu la alian. Homoj estas tiaj. Ni volas vivi laŭ reciproka feliĉo - ne per reciproka mizero. Ni ne volas malami kaj malestimi unu la alian. En ĉi tiu mondo estas loko por ĉiuj.
Kaj la bona tero estas riĉa kaj povas provizi por ĉiuj. La vivmaniero povas esti libera kaj bela, sed ni perdis la vojon. Avideco venenis virajn animojn, barikadis la mondon per malamo, anserigis nin en mizeron kaj sangoverŝadon. Ni disvolvis rapidon, sed ni enfermis nin. Maŝinaro, kiu donas abundon, lasis nin en deziron. Niaj scioj cinikigis nin. Nia lerteco, malmola kaj malafabla.
Ni pensas tro multe kaj sentas nin tro malmulte. Pli ol maŝinaro ni bezonas homaron. Pli ol lertecon ni bezonas bonkorecon kaj mildecon. Sen ĉi tiuj kvalitoj, la vivo estos perforta kaj ĉio perdiĝos ... La aviadilo kaj la radio proksimigis nin. La naturo mem de ĉi tiuj inventaĵoj krias pri la boneco ĉe homoj - krias pri universala frateco - pri la unueco de ni ĉiuj.
Eĉ nun mia voĉo atingas milionojn tra la mondo - milionoj da malesperaj viroj, virinoj kaj malgrandaj infanoj - viktimoj de sistemo, kiu igas virojn torturi kaj malliberigi senkulpajn homojn. Al tiuj, kiuj povas aŭdi min, mi diras - ne malesperu. La mizero, kiu nun trafis nin, estas nur forpaso de avideco - la amareco de homoj, kiuj timas la vojon de homa progreso. La malamo al homoj pasos, kaj diktatoroj mortos, kaj la potenco, kiun ili prenis de la homoj, revenos al la homoj.
Kaj tiel longe kiel homoj mortos, libereco neniam pereos ... Soldatoj! ne donu vin al brutuloj - viroj, kiuj malestimas vin - sklavigas vin - kiuj regimentas viajn vivojn - diras al vi kion fari - kion pensi kaj kion senti! Kiu boras vin - manĝigas vin - traktas vin kiel brutaron, uzas vin kiel kanon-furaĝon. Ne donu vin al ĉi tiuj nenaturaj viroj - maŝinaj viroj kun maŝinaj mensoj kaj maŝinaj koroj!
Vi ne estas maŝinoj! Vi ne estas brutaro! Vi estas viroj! Vi havas la amon por la homaro en viaj koroj! Vi ne malamas! Nur la neamata malamo - la neamata kaj la nenatura! Soldatoj! Ne batalu por sklaveco! Batalu por libereco! En la 17a Ĉapitro de Sankta Luko estas skribite: "la Regno de Dio estas ene de la homo" - ne unu viro nek grupo de viroj, sed ĉe ĉiuj homoj! En vi! Vi, homoj havas la potencon - la potencon krei maŝinojn.
Tli potenco krei feliĉon! Vi, homoj, havas la potencon fari ĉi tiun vivon libera kaj bela, fari ĉi tiun vivon mirinda aventuro. Tiam - nome de demokratio - ni uzu tiun potencon - ni ĉiuj kuniĝu. Ni batalu por nova mondo - deca mondo, kiu donos al homoj ŝancon labori - kiu donos junecon al estonteco kaj maljuneco sekurecon. Per la promeso de ĉi tiuj aferoj, brutuloj ekregis. Sed ili mensogas!
Ili ne plenumas tiun promeson. Ili neniam faros! Diktatoroj liberigas sin sed ili sklavigas la homojn! Nun ni batalu por plenumi tiun promeson! Ni batalu por liberigi la mondon - por forigi naciajn barojn - por ĉesigi avidecon, malamon kaj maltoleremon. Ni batalu por racia mondo, mondo kie scienco kaj progreso kondukos al feliĉo de ĉiuj homoj. Soldatoj! nome de demokratio, ni ĉiuj unuiĝu! "
Ĉi tio restos unu el la plej bonaj paroladoj en Film-historio. Icallyuste de persono vi estis reĝo de mutaj filmoj.