I filmen, The Great Dictator (1940), spillede Charlie Chaplin to roller af identiske tegn: den ene er en hensynsløs diktator ved navn Adenoid Hynkel og den anden en forfulgt jødisk barber. I den endelige scene af filmen tager Charlie Chaplin som barberer et skridt til at løse en samlet masse mennesker. Det er på dette tidspunkt, med kraft og perfektion, leverede han det uventede fald ned som et af de mest stemningsfulde og inspirerende oranger i historien.
Her er The Great Dictator-tale som skrevet og leveret af Charlie Chaplin.
video
Transcript
”Jeg er ked af det, men jeg vil ikke være kejser. Det er ikke min sag. Jeg vil ikke regere eller erobre nogen. Jeg vil gerne hjælpe alle - hvis det er muligt - jøde, hedning - sort mand - hvid. Vi ønsker alle at hjælpe hinanden. Mennesker er sådan. Vi ønsker at leve efter hinandens lykke - ikke af hinandens elendighed. Vi ønsker ikke at hade og foragte hinanden. I denne verden er der plads til alle.
Og den gode jord er rig og kan forsørge alle. Livsstilen kan være fri og smuk, men vi har mistet vejen. Grådighed har forgiftet mænds sjæle, har spærret verden med had, har gåsesteget os i elendighed og blodsudgydelse. Vi har udviklet hastighed, men vi har lukket os inde. Maskiner, der giver overflod, har efterladt os i mangel. Vores viden har gjort os kyniske. Vores kløgtighed, hård og uvenlig.
Vi tænker for meget og føler for lidt. Mere end maskiner har vi brug for menneskeheden. Mere end kløgtighed har vi brug for venlighed og blidhed. Uden disse kvaliteter vil livet være voldsomt og alt vil gå tabt ... Flyet og radioen har bragt os tættere sammen. Selve naturen af disse opfindelser råber på menneskers godhed - råber på universel broderskab - på vores alles enhed.
Selv nu når min stemme millioner ud over hele verden - millioner af fortvivlede mænd, kvinder og små børn - ofre for et system, der får mænd til at torturere og fængsle uskyldige mennesker. Til dem, der kan høre mig, siger jeg - fortvivl ikke. Den elendighed, der nu er over os, er kun forbigående af grådighed - bitterhed hos mennesker, der frygter vejen for menneskelig fremgang. Menneskets had vil passere, og diktatorer dør, og den magt, de tog fra folket, vender tilbage til folket.
Og så længe mænd dør, vil frihed aldrig gå under ... Soldater! Giv ikke jer selv til brutale - mænd, der foragter jer - trælle jer - som regimenterer jeres liv - fortæl jer, hvad man skal gøre - hvad man skal tænke og hvad man skal føle! Hvem borer dig - kost dig - behandler dig som kvæg, bruger dig som kanonfoder. Giv ikke jer til disse unaturlige mænd - maskinmænd med maskinsind og maskinehjerter!
I er ikke maskiner! Du er ikke kvæg! I er mænd! Du har kærlighed til menneskeheden i dine hjerter! Du hader ikke! Kun det elskede had - det elskede og det unaturlige! Soldater! Kæmp ikke for slaveri! Kæmp for frihed! I det 17. kapitel i St. Lukas står der skrevet: ”Guds rige er inden i mennesket” - ikke et menneske eller en gruppe mennesker, men i alle mennesker! I dig! Du, folket har magten - magten til at skabe maskiner.
Than magt til at skabe lykke! Du, folket, har magten til at gøre dette liv gratis og smukt, at gøre dette liv til et vidunderligt eventyr. Lad os derefter - i demokratiets navn - bruge den magt - lad os alle forene os. Lad os kæmpe for en ny verden - en anstændig verden, der giver mænd en chance for at arbejde - der vil give unge en fremtid og alderdom en sikkerhed. Ved løftet om disse ting er brutes steget til magten. Men de lyver!
De opfylder ikke dette løfte. De vil aldrig! Diktatorer frigør sig selv, men de slaver folket! Lad os nu kæmpe for at opfylde dette løfte! Lad os kæmpe for at befri verden - for at fjerne nationale barrierer - for at fjerne grådighed, had og intolerance. Lad os kæmpe for en fornuftens verden, en verden hvor videnskab og fremskridt vil føre til alle mænds lykke. Soldater! i demokratiets navn, lad os alle forene os! ”
Dette vil forblive en af de bedste taler i filmhistorie. Ironisk fra en person var vi konge af tavse film.