Dina film, The Great Dictator (1940), Charlie Chaplin maénkeun dua kalungguhan karakter anu idéntik: hiji mangrupakeun diktator anu kejam ngaranna Adenoid Hynkel jeung tempat sanésna anu dicani ku Yahudi. Dina pamandangan ahir pilem, Charlie Chaplin sakumaha mapag, lahut nepikeun ka alamat sakumpulan jalma. Dina tahap ieu, sareng vigor sarta kasampurnaan, anjeunna dikirimkeun naon anu-disangka parantos angkat ka handap minangka salah sahiji orasi anu paling nguungan sareng mereun dina sajarah.
Ieu pidato The Great Dictator sakumaha anu ditulis sareng dikintunkeun ku Charlie Chaplin.
video
Transcript
"Hapunten, tapi kuring henteu hoyong janten kaisar. Éta sanés urusan kuring. Abdi henteu hoyong aturan atanapi nalukkeun saha waé. Abdi hoyong ngabantosan sadayana - upami tiasa - Yahudi, Gentile - lalaki hideung - bodas. Urang sadayana hoyong silih bantosan. Manusa siga kitu. Kami hoyong hirup ku kabagjaan masing-masing - sanés ku kasangsaraan masing-masing. Kami henteu hoyong benci sareng silih hina. Di dunya ieu aya rohangan pikeun saréréa.
Sareng bumi anu saé beunghar sareng tiasa nyayogikeun sadayana. Cara hirup tiasa gratis sareng éndah, tapi urang parantos kaleungitan jalan. Sarakah parantos ngaracun jiwa lalaki, parantos ngabatesan dunya ku benci, parantos soang-angkat urang kana kasangsaraan sareng pertumpahan getih. Kami parantos ngembangkeun kagancangan, tapi kami parantos nutup diri. Mesin anu masihan kaayaanana parantos ngantunkeun kami. Pangetahuan kami parantos ngajantenkeun kami sinis. Kapinteran urang, keras sareng teu marahmay.
Urang pikir teuing sareng asa kirang teuing. Langkung ti mesin urang peryogi kamanusaan. Langkung ti pinter urang peryogi kahadean sareng lelembut. Tanpa kualitas ieu, kahirupan bakal telenges sareng sadayana bakal ical ... Pesawat sareng radio parantos ngadeukeutkeun urang. Sacara alami penemuan ieu ngageroan pikeun kahadéan lalaki - sasambat pikeun duduluran universal - pikeun persatuan urang sadayana.
Malah ayeuna sora kuring ngahontal jutaan di panjuru dunya - jutaan lalaki, awéwé, sareng barudak leutik anu asa - korban tina sistem anu ngajantenkeun lalaki nyiksa sareng panjara jalma-jalma anu polos. Pikeun jalma anu tiasa nguping kuring, kuring nyarios - entong asa-asa. Kasangsaraan anu ayeuna dialami ku urang tapi anu ngaleungitna sarakah - pait lalaki anu sieun ku jalan kamajuan manusa. Benci lalaki bakal lulus, sareng diktator maot, sareng kakuatan anu aranjeunna candak ti rayat bakal uih deui ka rayat.
Sareng salami lalaki maot, kabébasan moal binasa ... Prajurit! tong masihan diri anjeun ka brutes - lalaki anu nganggap hina ka anjeun - perbudakan anjeun - anu ngarobih kahirupan anjeun - ngawartosan naon anu kedah dilakukeun - naon anu kedah dipikirkeun sareng anu kedah dirasa! Saha anu ngerek anjeun - diet anjeun - ngubaran anjeun sapertos sapi, dianggo anjeun salaku susukan mariem. Entong masihan diri anjeun ka lalaki anu teu wajar ieu - lalaki mesin kalayan pikiran mesin sareng mesin mesin!
Anjeun lain mesin! Anjeun henteu sapi! Anjeun lalaki! Anjeun gaduh cinta kamanusaan dina haté anjeun! Anjeun teu hate! Ngan ukur hate anu henteu dipikacinta - anu henteu dipikacinta sareng anu henteu wajar! Prajurit! Entong merangan perbudakan! Tarung pikeun kabébasan! Dina Bab ka-17 St Lukas ditulis: "Karajaan Allah aya dina jero manusa" - sanés hiji jalma ogé sakelompok lalaki, tapi pikeun sadaya jalma! Dina anjeun! Anjeun, jalma-jalma ngagaduhan kakuatan - kakuatan pikeun nyiptakeun mesin.
Tanjeunna kakuatan pikeun nyiptakeun kabagjaan! Anjeun, jalma-jalma, ngagaduhan kakawasaan pikeun ngajantenkeun hirup ieu bébas sareng éndah, ngajantenkeun kahirupan ieu petualangan anu saé. Teras - dina nami démokrasi - hayu urang nganggo kakuatan éta - hayu urang sadayana ngahiji. Hayu urang bajoang pikeun dunya anyar - dunya anu santun anu bakal masihan kasempetan ka lalaki pikeun digawé - anu bakal masihan nonoman masa depan sareng umur sepuh kaamanan. Ku janji hal-hal ieu, brutes parantos naék kakuatan. Tapi aranjeunna ngabohong!
Aranjeunna henteu minuhan jangji éta. Aranjeunna pernah bakal! Diktator ngabebaskeun dirina nyalira tapi aranjeunna ngasuh rakyat! Ayeuna hayu urang gelut pikeun minuhan jangji éta! Hayu urang gelut pikeun ngabébaskeun dunya - pikeun ngaleungitkeun halangan nasional - pikeun ngaleungitkeun rasa sarakah, ku hate sareng teu sabar. Hayu urang gelut pikeun dunya alesan, dunya dimana élmu sareng kamajuan bakal ngakibatkeun kabagjaan sadaya lalaki. Prajurit! dina nami démokrasi, hayu urang sadayana ngahiji! ”
Ieu bakal tetep salah sahiji pidato anu pangalusna dina Film History.Ironically ti jalmi wo nyaéta raja film jempe.