The Great Dictator (1940) filmean, Charlie Chaplin-ek bi pertsonaia berdin-berdineko rolak jokatu zituen: bat Adenoid Hynkel izeneko diktadore maltzurra eta bestea, jazarri judu beldurgarria. Pelikularen azken eszena Charlie Chaplin bizargin gisa hartzen du etapa jendeari bildutako jendeari aurre egiteko. Une honetan, indar eta perfekzioarekin, ustekabean historiaren gogoetak eta inspirazio handienetako bat bezala entregatu zuen.
Hona hemen Diktadore Handiaren hitzaldia Charlie Chaplinek idatzi eta eman zuen moduan.
Video
Transcript
«Sentitzen dut, baina ez dut enperadore izan nahi. Hori ez da nire kontua. Ez dut inor gobernatu edo konkistatu nahi. Denei lagundu nahi nieke - ahal bada - judu, jentil - beltz - zuri. Denok elkarri lagundu nahi diogu. Gizakiak horrelakoak dira. Elkarren zoriontasunaz bizi nahi dugu, ez elkarren zorigaitzaz. Ez dugu elkar gorrotatu eta mespretxatu nahi. Mundu honetan denentzako lekua dago.
Eta lur ona aberatsa da eta denentzako eman dezake. Bizimodua askea eta ederra izan daiteke, baina bidea galdu dugu. Gutiziak gizonezkoen arimak pozoitu ditu, mundua gorrotoz barrikotu du, antzarrak miseria eta odol isurketara sartu gaitu. Abiadura garatu dugu, baina gure burua itxi egin dugu. Ugaritasuna ematen duten makineriaren beharra utzi digu. Gure ezagutzak ziniko bihurtu gaitu. Gure argitasuna, gogorra eta atsegina.
Gehiegi pentsatzen dugu eta gutxi sentitzen gara. Makineria baino gehiago gizateria behar dugu. Trebetasuna baino gehiago, adeitasuna eta leuntasuna behar ditugu. Ezaugarri horiek gabe, bizitza bortitza izango da eta dena galduko da ... Hegazkinak eta irratiak elkar hurbildu gaituzte. Asmakizun horien izaerak gizakien ontasunagatik eskatzen du - anaitasun unibertsala eskatzen du - gu guztion batasunagatik.
Orain ere nire ahotsa milioika milioira iristen ari da mundu osoan - milioika gizon etsita, emakume eta haur txiki - gizonezkoak pertsona errugabeak torturatu eta espetxeratzen dituen sistema baten biktima. Entzuten nautenei esaten diet: ez etsi. Orain gure gainean dagoen miseria gutizia igarotzea besterik ez da, gizakien aurrerapenaren bidea beldurtzen duten gizonen samintasuna. Gizonen gorrotoa igaroko da, eta diktadoreak hil egingo dira, eta herritik hartu zuten boterea herrira itzuliko da.
Eta gizonak hiltzen diren bitartean, askatasuna ez da inoiz hilko ... Soldaduak! ez zaitezte brutuak - mespretxatzen zaituzten gizonak - esklabo zaituztenak - zure bizitza erregimentatzen dutenak - esan zer egin behar duzun, zer pentsatu eta zer sentitu! Nork zulatzen zaitu - dietan zaitu - ganadu bezala tratatzen zaitu, kanoi bazka gisa erabiltzen zaitu. Ez zaitezte eman naturaz kanpoko gizon hauei - makinaz beteriko gizonak eta makina bat bihotz dituztenak!
Ez zarete makinak! Ez zara ganadua! Gizonak zarete! Gizateriaren maitasuna duzu bihotzean! Ez duzu gorroto! Maitatu gabeko gorrotoa bakarrik - maite ez duena eta naturaz kanpokoa! Soldaduak! Ez borrokatu esklabutzaren alde! Askatasunaren alde borrokatu! San Lukaseko 17. kapituluan honela dago idatzita: "Jainkoaren Erreinua gizakiaren barnean dago" - ez gizon bakarra, ez gizon talde bat, baizik eta gizon guztiengan! Zugan! Zuk, jendeak, boterea duzu - makinak sortzeko ahalmena.
Tzoriontasuna sortzeko ahalmena! Zuek, jendeak, boterea duzue bizitza hau askea eta ederra izan dadin, bizitza hau abentura zoragarria izan dadin. Orduan - demokraziaren izenean - erabil dezagun botere hori - bat egin dezagun denok. Borroka dezagun mundu berri baten alde - gizonezkoei lan egiteko aukera emango dien mundu duin baten alde - gazteei etorkizuna eta zahartzaroa segurtasuna emango diena. Gauza horien aginduz, gordinak boterera igo dira. Baina gezurra diote!
Ez dute promesa hori betetzen. Ez dute inoiz egingo! Diktadoreak askatu egiten dira baina jendea esklabo bihurtzen dute! Orain borroka dezagun promesa hori betetzeko! Borroka dezagun mundua askatzeko - nazio oztopoak desagerrarazteko - gutizia, gorrotoa eta intolerantzia desagerrarazteko. Borroka dezagun arrazoiaren mundu baten alde, zientziak eta aurrerapenak gizon guztien zoriontasuna ekarriko duen mundua lortzeko. Soldaduak! demokraziaren izenean, bat egin dezagun denok! "
Zinemaldiaren historian hitzaldi onenetariko bat izaten jarraituko da. Pertsona bat filme mutuen errege izan da.